A veces los poetas también son profetas. Me tomé la libertad de traducir un fragmento de Ron Silliman.
"Pienso que los poetas jóvenes —los que hoy tienen diez años de edad y aún no saben que se convertirán en poetas —no serán tan pasivos con su destino. Alguien —y muy pronto— tendrá que clavar una estaca en el suelo con un tremendo efecto polarizador. Cambiará el entendimiento de lo que están haciendo y de cómo el trabajo de una persona concierne con el de otra, y cómo ambos poetas se relacionan con su propio material, etc. No tengo idea de cómo se pueda manifestar dicho evento polarizador, ni de de dónde pueda venir, sin embargo ciertamente no vendrá de ninguno de la generación de los mil novecientos cuarentas a la cual pertenezco. ¿Será un nuevo lirismo? ¿Será un nuevo anti—lirismo? No tengo la menor idea"
Ron Silliman.
Tuesday, February 22, 2005
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment