LA RESPUESTA DEL STÁRETS

-Eso fue lo que ví en el desierto venerable Stárets
-No lo aceptes, recházalo. Es una trampa. A veces espíritus tratan de hacer cualquier cosa para provocarnos.

POEMA ANTES DE UN ACCIDENTE

Gotea la realidad
De un mirada
Como una demanda frívola
Visita desgastada
Rostro de erosión
Esperando el embarazo
En pantalones de mezclilla
Gemido extranjero
Beso importado
Para beber agua.

A POEM BEFORE AN ACCIDENT

It is reality of a glance
Dripping…
A frivolous demand
Worn-out guests
An eroded face.
Awaiting pregnancy.
With denim jeans
A foreign cry.
An imported kiss
Before drinking water.

SEGUNDA VISIÓN DEL DESIERTO

Eran las tres de la mañana y los relámpagos iluminaban el desierto. Varias veces el panorama dejó de ser oscuro. Ví esto a través de las ventanas del templo. En el interior no había electricidad. Sólo velas. Con cada relámpago el monasterio resplandecía.

Estaba sentado en un taburete intentando abrir el ojo de mi corazón. Cerré mis ojos. Los cantos bizantinos esperaban el crepúsculo. Gradualmente fui perdiendo las fuerzas de mi cuerpo. Aún no sé cómo no fui a dar al suelo. El taburete sostuvo mi peso.

Uno de los relámpagos no se apagó y en el resplandor miré al Stárets y sus ojos eran como cascadas. Elevaba sus plegarias al cielo, imploraba a razón de lo que veía. Miré lo que él miraba y ví mi cuerpo… lacerado.

Sentí como si hubiera caído en aguas glaciales pero no fue suficiente para extinguir el fuego. Abrí mis ojos.